El extraño perro negro
Relato del Shoushenji
Zang Zhongying, natural de Fufeng era un servidor de la corte imperial. El sirviente de su casa hizo arroz y lo puso en una bandeja de madera, pero cayó polvo impuro y lo estropeó. El arroz estaba a punto de ser cocido, pero la olla se fue nadie sabe dónde. Las armas, los arcos y las flechas se movían solos. El fuego brotó del cofre de bambú, y toda la ropa y los artículos del cofre se quemaron, mientras que el cofre seguía intacto. Todas las mujeres y las criadas de la casa perdieron un día sus espejos; pero al cabo de unos días vieron que los arrojaban al vestíbulo y que se oían voces que decían: «Devuélvanse los espejos». La nieta, que sólo tenía tres o cuatro años, desapareció de repente y la buscó sin saber dónde estaba; y al cabo de dos o tres días, estaba llorando bajo un gran zurullo en la letrina. Y así siguieron sucediendo cosas como estas.
Xu Jishan, del condado de Runan, que era famoso por su capacidad de adivinación, hizo una adivinación para ver el origen de estos extraños asuntos, y dijo: «Debe haber un viejo perro negro en tu casa, y un sirviente llamado Yixi, que hace estas cosas con él. Si realmente quieres poner fin a esto, debes matar a este perro y enviar a Yixi de vuelta a su antiguo hogar». Zang Zhongying hizo lo que le dijo, y las cosas extrañas dejaron de suceder. Más tarde fue trasladado al puesto de historiador jefe del Teniente Tai y fue ascendido al puesto de ministro de Lu.
Si te interesa el folclore chino o el relativo a los perros, no te puedes perder:
Más artículos sobre cultura china
Las primeras murallas en China
Fragmento de Historia mínima de China. Pedro Ceinos Arcones. Miraguano, 2018. Desde el surgimiento del poder político basado en las primeras confederaciones de aldeas, los dirigentes chinos utilizaron de forma masiva la mano de obra para ir consiguiendo mejoras en la...
Leyendas de la Diosa Madre: Introducción
Introduccion de Leyendas de la Diosa Madre. Pedro Ceinos Arcones. Miraguano, 2007. Cualquier persona que se acerque a las literaturas de las minorías del sur de China, descubrirá numerosas obras donde el papel protagonista lo desempeña una diosa o deidad femenina. Ya...
Casarse con una diosa en Yunnan (minoría Jinuo)
Pedro Ceinos Arcones. A La Sombra de la Diosa: Cultura y mitología matriarcal entre los Jinuo del Sur de China. Dancing Dragons Books. 2020. Los principales especialistas religiosos de la minoría Jino el bailabao, el mopei y el zhalai o herrero. Al hombre más viejo...
El Buda Sakyamuni como un hombre verdadero: una historia diferente,
En el capítulo cuarto de India in the Chinese Imagination: Myth, Religion, and Thought (editado por John Kieschnick y Meir Shahar, University of Pennsylvania Press, 2014), Nobuyoshi Yamabe presenta un artículo (Indian Myth Transformed in a Chinese Apocryphal Text:...
El jardín Yu de Shanghai: arquetipo de jardín chino
Pedro Ceinos Arcones. El jardín Yu de Shanghai: arquetipo de jardín chino. Dancing Dragons Books. 2019. (Extractos del libro) El Jardín Yu es el principal monumento de Shanghai y el que mejor resume la historia de la ciudad durante los últimos siglos. Un jardín...
El perro en las tumbas antiguas de China
Pedro Ceinos Arcones. La Magia del perro en China y el mundo. Dancing Dragons Books. 2019. (Extractos del libro) El perro en las tumbas antiguas de China En China se han descubierto perros enterrados con sus dueños en yacimientos arqueológicos pertenecientes a las...