chinese character欠 qiànlack, owe

lack, owe
② short of, lacking.
③ lean forwad

HSK –
STROKES – 4
RADICAL – 欠

Elements  —-  Pictogram of a person with the mouth open. Phonetic series .

The upper part evolved from the pictogram of an open mouth. A person人with an open mouth is yawning, or trying to compensate for the lack of air.

欠缺    qiànquē – lack/ be deficient of (lack + lack)
哈欠    hāqiàn – yawn (exhale + yawn)
欠债    qiànzhài – owe a debt (owe + debt)

Though in its origin this character, even being related to a person, has a not so clear relation with the character for person 人, now, the evolution of language made it similar. In the upper part of the person a «cubist» representation of an open mouth has been added.

This is a person yawning, or perhaps a person with the mouth open who feels a lack of air. Later it was used for other situations in which there is a lack of something, as to lack something, to be defient in something, to owe money, etc.

More posts on Chinese characters

Viaje-Yunnan-Tibet

Viaje-Yunnan-Tibet

YUNNAN – TIBET 2026  DESCARGA EL PROGRAMA ILUSTRADO Día 1.  Llegada a Kunming. Htl Grand Park Tiempo libre para pasear tranquilamente por la ciudad antigua, el Mercado de los Peces y los Pájaros, etc. Día 2. Kunming - Weishan. Desayuno + almuerzo. Hotel Xiongzhao Por...

Drak Yerpa: Los acantilados para la meditación tibetana

Drak Yerpa: Los acantilados para la meditación tibetana

Drak Yerpa: Los acantilados para la meditación La visita a los acantilados de Drak Yerpa, a unos 30 kilómetros de Lhasa, aparte de proporcionar una idea de la belleza del paisaje tibetano y de algunos asentamientos rurales cerca de la capital, nos proporciona la...

El gran mago taoísta Liu Zheng

El gran mago taoísta Liu Zheng

El gran mago taoísta Liu Zheng Liú Zhèng era natural de Pèi[1]. Dotado de talento sobresaliente y vasta erudición, no dejaba rama del saber sin explorar. Reflexionó profundamente y concluyó que los honores y riquezas mundanas duran apenas un instante, mientras que el...

Viaje-Todo-Tibet

Viaje-Todo-Tibet

DESCARGA AQUÍ EL PROGRAMA COMPLETO TÍBET COMPLETO – 20 MAYO 2026 Este programa permite conocer todos los lugares famosos en historia, religión y geografía del Tíbet. Todo lo que has leído sobre Tíbet lo conocerás en este viaje Las dos montañas más importantes, Everest...

Leyendas de la Diosa Madre

Leyendas de la Diosa Madre

Leyendas de la Diosa Madre Es un placer comunicaros que ya ha sido publicada y está a la venta la traducción al italiano de mi libro Leyendas de la Diosa Madre (y otros mitos de diosas y mujeres de los pueblos de China). Como muchos de vosotros ya sabréis este libro...