chinese character欠 qiànlack, owe

lack, owe
② short of, lacking.
③ lean forwad

HSK –
STROKES – 4
RADICAL – 欠

Elements  —-  Pictogram of a person with the mouth open. Phonetic series .

The upper part evolved from the pictogram of an open mouth. A person人with an open mouth is yawning, or trying to compensate for the lack of air.

欠缺    qiànquē – lack/ be deficient of (lack + lack)
哈欠    hāqiàn – yawn (exhale + yawn)
欠债    qiànzhài – owe a debt (owe + debt)

Though in its origin this character, even being related to a person, has a not so clear relation with the character for person 人, now, the evolution of language made it similar. In the upper part of the person a «cubist» representation of an open mouth has been added.

This is a person yawning, or perhaps a person with the mouth open who feels a lack of air. Later it was used for other situations in which there is a lack of something, as to lack something, to be defient in something, to owe money, etc.

More posts on Chinese characters

Zhangjiajie. El paisaje sublime de la película Avatar

Zhangjiajie. El paisaje sublime de la película Avatar

Zhangjiajie. El paisaje sublime de la película Avatar Zhangjiajie es ahora uno de mis destinos favoritos en China. No sólo cuenta con algunos de los mejores paisajes de China, sino que en los últimos años ha seguido trabajando para convertir a estos lugares en...

Por qué hay que estudiar el suicidio en la cultura china

Por qué hay que estudiar el suicidio en la cultura china

Por qué hay que estudiar el suicidio en la cultura china Mientras redactaba nuevos textos que formarán parte de mi Historia mínima de China, me aparecían suicidios en las más diversas circunstancias. Ministros y esposas que se enterraban voluntariamente para acompañar...

El verdadero origen de la Gran Muralla

El verdadero origen de la Gran Muralla

El verdadero origen de la gran muralla. Algunas ideas expuestas por Nicola Di Cosmo (The Origins of the Great Wall. 1993) En términos generales, el discurso político sobre los extranjeros en la China preimperial tiende a justificar la expansión y la conquista, que es...