chinese character欠 qiàn – lack, owe
① lack, owe
② short of, lacking.
③ lean forwad
HSK –
STROKES – 4
RADICAL – 欠
Elements —- Pictogram of a person with the mouth open. Phonetic series 欠.
The upper part evolved from the pictogram of an open mouth. A person人with an open mouth is yawning, or trying to compensate for the lack of air.
欠缺 qiànquē – lack/ be deficient of (lack + lack)
哈欠 hāqiàn – yawn (exhale + yawn)
欠债 qiànzhài – owe a debt (owe + debt)
Though in its origin this character, even being related to a person, has a not so clear relation with the character for person 人, now, the evolution of language made it similar. In the upper part of the person a «cubist» representation of an open mouth has been added.
This is a person yawning, or perhaps a person with the mouth open who feels a lack of air. Later it was used for other situations in which there is a lack of something, as to lack something, to be defient in something, to owe money, etc.
More posts on Chinese characters
Inmersión budista desde Shanghái: no hace falta tomar un avión, el paraíso está a la puerta de casa
Inmersión budista desde Shanghái: no hace falta tomar un avión, el paraíso está a la puerta de casa Los residentes de Shanghái deseosos de conocer un poco más sobre el arte y la historia budista a menudo piensan en pesados viajes a las montañas sagradas de esta...
La mitología perdida de la China antigua
La mitología perdida de la China antigua La reconstrucción de la mitología antigua de China es un trabajo penoso que intenta caracterizar algunos personajes y situaciones legendarias con las pocas frases que sobre ellos, aparecen en las obras posteriores de filósofos...
Cómo se creaba un eunuco en la China del siglo XIX
Cómo se creaba un eunuco en la China del siglo XIX Un eunuco adinerado compra un niño de una familia pobre. Este niño debe tener entre siete y diez años. Lo mantienen confinado durante dos semanas y lo someten a una dieta muy estricta; come poco. Uso de narcóticos...
Dunhuang en la Ruta de la Seda
Dunhuang en la Ruta de la Seda Dunhuang es una ciudad en medio del desierto. Durante sus 2000 años de historia siempre ha sido el último puesto chino antes de llegar a las regiones occidentales. Esos reinos más o menos dominados por los regímenes imperiales que...
Descubre el mayor y más bello lago salado de China
Descubre el mayor y más bello lago salado de China El desarrollo del turismo y de las comunicaciones en China está sacando al mercado lugares antes de muy difícil acceso y prácticamente desconocidos. Algunos están empezando a tomar cierto renombre, al menos entre las...
Un gigantesco mandala en el corazón del Tibet
Un gigantesco mandala en el corazón del Tibet. El Palkor de Gyantze es una de las maravillas de Tíbet y una joya única de la arquitectura y arte universal. Su forma, tamaño e iconografía no admiten comparación con otras construcciones. En medio de algunas de las...