chinese character欠 qiànlack, owe

lack, owe
② short of, lacking.
③ lean forwad

HSK –
STROKES – 4
RADICAL – 欠

Elements  —-  Pictogram of a person with the mouth open. Phonetic series .

The upper part evolved from the pictogram of an open mouth. A person人with an open mouth is yawning, or trying to compensate for the lack of air.

欠缺    qiànquē – lack/ be deficient of (lack + lack)
哈欠    hāqiàn – yawn (exhale + yawn)
欠债    qiànzhài – owe a debt (owe + debt)

Though in its origin this character, even being related to a person, has a not so clear relation with the character for person 人, now, the evolution of language made it similar. In the upper part of the person a «cubist» representation of an open mouth has been added.

This is a person yawning, or perhaps a person with the mouth open who feels a lack of air. Later it was used for other situations in which there is a lack of something, as to lack something, to be defient in something, to owe money, etc.

More posts on Chinese characters

Emperatrices y regentes: las mujeres que gobernaron China

Emperatrices y regentes: las mujeres que gobernaron China

Emperatrices y regentes: las mujeres que gobernaron China La historia oficial de China presenta dos mil años de gobierno masculino ininterrumpido. Emperadores, generales, primeros ministros. Una cadena inquebrantable de autoridad masculina desde la unificación del año...

¿Por qué China fue llamada «la tierra de los suicidios»?

¿Por qué China fue llamada «la tierra de los suicidios»?

¿Por qué China fue llamada "la tierra de los suicidios"? Un viajero occidental que recorrió China a finales del siglo XIX se quedó tan impresionado por lo que veía que la llamó, sin rodeos, "la tierra de los suicidios". Calculó que en aquel país podían producirse...

Descubre el tesoro de la montaña Weibaoshan en Yunnan

Descubre el tesoro de la montaña Weibaoshan en Yunnan

Descubre el tesoro de la montaña Weibaoshan en Yunnan La montaña Weibao (巍宝山) es una de las montañas sagradas de Yunnan. Reúne en su escasa superficie un conjunto histórico, artístico, natural y monumental que hace de ella un lugar único en China y puede que en el...

Así eran las procesiones imperiales al Templo del Cielo

Así eran las procesiones imperiales al Templo del Cielo

Así eran las procesiones imperiales al Templo del Cielo. Los que conocen China, aunque sólo sea mediante un viaje rápido y han visitado el Templo del Cielo en Beijing, seguramente se habrán quedado fascinados por la belleza sobria de sus construcciones, pero tanto si...