chinese character欠 qiàn – lack, owe
① lack, owe
② short of, lacking.
③ lean forwad
HSK –
STROKES – 4
RADICAL – 欠
Elements —- Pictogram of a person with the mouth open. Phonetic series 欠.
The upper part evolved from the pictogram of an open mouth. A person人with an open mouth is yawning, or trying to compensate for the lack of air.
欠缺 qiànquē – lack/ be deficient of (lack + lack)
哈欠 hāqiàn – yawn (exhale + yawn)
欠债 qiànzhài – owe a debt (owe + debt)
Though in its origin this character, even being related to a person, has a not so clear relation with the character for person 人, now, the evolution of language made it similar. In the upper part of the person a «cubist» representation of an open mouth has been added.
This is a person yawning, or perhaps a person with the mouth open who feels a lack of air. Later it was used for other situations in which there is a lack of something, as to lack something, to be defient in something, to owe money, etc.
More posts on Chinese characters
¿Por qué tienes que visitar un parque chino?
¿Por qué tienes que visitar un parque chino? Si muchos de los que viajan a China tienen la tendencia de visitar un mercado pensando que allí se concentra la esencia de la cultura del pueblo, esa visita debe de ser complementada con la de un parque, uno grande si es...
Bye Bye Darwin, el toro y el perro diseñaron las sociedades humanas
Bye Bye Darwin, el toro y el perro diseñaron las sociedades humanas Los toros salvajes, los llamados uros ya desaparecidos, eran el mamífero más grande que se podía encontrar en muchas de las regiones templadas del continente Euroasiático, uno de los más peligrosos,...
La cultura del toro dio forma a China
La cultura del toro dio forma a China El buey no es uno de los animales que se asocie habitualmente con la cultura china, sin embargo su importancia en la mitología, religión y vida ritual de este país es realmente importante. La cultura y la religión del toro están...
Dos cuentos de Liu Ba, el pícaro de los Bai
Los Bai son una de las minorías que más largo contacto ha tenido con los chinos. Es también una de las que ha recibido más influencias culturales. Esto ha sido debido a la accesibilidad de las tierras que habitan y a su condición de agricultores. Los Bai son casi dos...
La historia de los Sani del Bosque de Piedra
La historia de los Sani del Bosque de Piedra (Paul Vial. Los Lolos: Historia, religión, costumbres, lengua, escritura) Contada por el padre Pal Vial en su libro Les Lolos, Histoire, religion, mœurs, langue, écriture. Los Lolos dicen que vinieron de la región entre el...
Los Baoan, maestros constructores de espadas
Los Baoan, maestros constructores de espadas En las secas tierras de la provincia de Gansu, al pie de la montaña Jishishan, hay tres aldeas habitados por una gente diferente. A primera vista su vida es igual a la de cualquiera otra de las poblaciones musulmanas de...