chinese character欠 qiàn – lack, owe
① lack, owe
② short of, lacking.
③ lean forwad
HSK –
STROKES – 4
RADICAL – 欠
Elements —- Pictogram of a person with the mouth open. Phonetic series 欠.
The upper part evolved from the pictogram of an open mouth. A person人with an open mouth is yawning, or trying to compensate for the lack of air.
欠缺 qiànquē – lack/ be deficient of (lack + lack)
哈欠 hāqiàn – yawn (exhale + yawn)
欠债 qiànzhài – owe a debt (owe + debt)
Though in its origin this character, even being related to a person, has a not so clear relation with the character for person 人, now, the evolution of language made it similar. In the upper part of the person a «cubist» representation of an open mouth has been added.
This is a person yawning, or perhaps a person with the mouth open who feels a lack of air. Later it was used for other situations in which there is a lack of something, as to lack something, to be defient in something, to owe money, etc.
More posts on Chinese characters
Por qué hay que estudiar el suicidio en la cultura china
Por qué hay que estudiar el suicidio en la cultura china Mientras redactaba nuevos textos que formarán parte de mi Historia mínima de China, me aparecían suicidios en las más diversas circunstancias. Ministros y esposas que se enterraban voluntariamente para acompañar...
El verdadero origen de la Gran Muralla
El verdadero origen de la gran muralla. Algunas ideas expuestas por Nicola Di Cosmo (The Origins of the Great Wall. 1993) En términos generales, el discurso político sobre los extranjeros en la China preimperial tiende a justificar la expansión y la conquista, que es...
La Garganta del Salto del Tigre, una caída de 3.000 metros sobre el río Yangtzé
La Garganta del Salto del Tigre, una caída de 3.000 metros sobre el río Yangtzé El río Yangtzé es el más largo de China, y con sus 6.300 km es el tercero más largo del mundo. Es la arteria vital de China y desde su origen, en el altiplano tibetano, recorre con ciertos...
Parnashavari. La diosa tibetana de la medicina
Parnashavari. La diosa tibetana de la medicina. Dentro de la compleja simbología de las deidades y protectores tibetanos, me gusta ir buscando algún detalle que permita identificar claramente a un personaje desde el primer momento en que le vemos en un templo. Una de...
Viaje-Todo -Yunnan
TODO YUNNAN - EL CAMINO A SHANGRILÁ DESCARGA AQUÍ EL PROGRAMA ILUSTRADO Día 1. Kunming. Traslado al hotel Grand Park. Día 2. Kunming- Shilin. Desayuno. Alojamiento Htl Yinruilin Empezamos las visitas de Kunming. Nos dirigimos primero al Templo Yuantong, el más...
La Diosa de la Viruela Doushen
La Diosa de la Viruela Doushen La Diosa de la Viruela (Doushen痘神) forma parte de una serie de diosas encargadas principalmente de la protección de los niños, que en los últimos años del régimen imperial actuaban bajo la dirección de Bixia Yuanjun, hija del Emperador...






