chinese character欠 qiànlack, owe

lack, owe
② short of, lacking.
③ lean forwad

HSK –
STROKES – 4
RADICAL – 欠

Elements  —-  Pictogram of a person with the mouth open. Phonetic series .

The upper part evolved from the pictogram of an open mouth. A person人with an open mouth is yawning, or trying to compensate for the lack of air.

欠缺    qiànquē – lack/ be deficient of (lack + lack)
哈欠    hāqiàn – yawn (exhale + yawn)
欠债    qiànzhài – owe a debt (owe + debt)

Though in its origin this character, even being related to a person, has a not so clear relation with the character for person 人, now, the evolution of language made it similar. In the upper part of the person a «cubist» representation of an open mouth has been added.

This is a person yawning, or perhaps a person with the mouth open who feels a lack of air. Later it was used for other situations in which there is a lack of something, as to lack something, to be defient in something, to owe money, etc.

More posts on Chinese characters

La posesión por los espíritus en la antigua China

La posesión por los espíritus en la antigua China

La posesión por los espíritus en la antigua China Acabo de terminar de leer Los antepasados están borrachos, un libro  de Jordan Paper . Tal vez uno de los mejores libros sobre la religión en China que se pueden encontrar, pues con cada uno de sus capítulos, casi con...

Cheng Naishan y la aristocracia de Shanghai

Cheng Naishan y la aristocracia de Shanghai

Cheng Naishan. The Blue House. Panda Books. 1989. “Cheng Naishan cautiva a los lectores con historias acerca de las vidas presentes de los capitalistas de Shanghai, que han superado 30 años de vicisitudes políticas, así como las vidas de sus hijos.”Así comienza la...

Libros y estudios sobre historia de China

Libros y estudios sobre historia de China

Libros y estudios sobre historia de China Son solo obras leídas en los últimos años, desde que empecé a realizar pequeños resúmenes para mí mismo. Si tienes algo que añadir no dudes en ponerte en contacto. Anónimo.- Historia secreta de los Mongoles. Traducción de...

Libros y estudios sobre mujeres y matriarcado en China

Libros y estudios sobre mujeres y matriarcado en China

Algunos libros y estudios sobre mujeres y matriarcado en China Son solo obras leídas en los últimos años, desde que empecé a realizar pequeños resúmenes para mí mismo. Si tienes algo que añadir no dudes en ponerte en contacto. Cahill, Suzanne E.  (1992) Sublimation in...

Libros y estudios sobre el folklore de China

Libros y estudios sobre el folklore de China

Libros y estudios sobre el folklore de China Son solo obras leídas en los últimos años, desde que empecé a realizar pequeños resúmenes para mí mismo. Si tienes algo que añadir no dudes en ponerte en contacto. Boltz, William G. Philological Footnotes to the Han New...

Algunos libros y artículos sobre las minorías de China

Algunos libros y artículos sobre las minorías de China

Algunos libros y artículos sobre las minorías de China Son solo obras leídas en los últimos años, desde que empecé a realizar pequeños resúmenes para mí mismo. Si tienes algo que añadir no dudes en ponerte en contacto. Chiou-Peng TzeHuey. Dian Bronze art: its source...