Algunos libros sobre filosofía y pensamiento chino

Son solo obras leídas en los últimos años, desde que empecé a realizar pequeños resúmenes para mí mismo. Si tienes algo que añadir no dudes en ponerte en contacto.

Cleary, Thomas.- I Ching: el libro del cambio. Edad. 2000

Una de las mayores virtudes de este libro es que el autor realiza una traducción casi literal del original chino. Por lo que el libro, siempre enigmático y abierto a las interpretaciones, se presenta al lector en toda su candidez, permitiendo la lectura más pura y recomendable, la que se basa en la asociación de ideas y sugerencias no escritas.

Duccourant, B.- Sabiduría china: sus proverbios y sentencias. Martínez Roca. 1997

Los proverbios son una de las manifestaciones más curiosas de la sabiduría popular. En China, desde hace siglos han adquirido un carácter literario. La selección de este libro será de interés para aficionados y estudiosos.

El canon del Emperador Amarillo

Hace poco más de 30 años, en 1973, se descubrió en una tumba antigua del sur de China, en Mawangdui para ser precisos, una importante cantidad de objetos artísticos. Entre ellos destacaba un gran fragmento de seda completamente lleno de caracteres chinos. Los estudiosos pronto descubrieron que sobre la tela estaba escrita una versión del Dao Dejing, la famosa biblia taoísta, así como otra obra en principio desconocida.

Zhou Xingsi . El libro de las Mil Palabras.

Haciendo gala de su conocimiento enciclopédico de la cultura china, Zhou Xingsi compuso un poema rimado, en 125 líneas de ocho palabras cada una, en donde hace un impresionante recorrido por toda la mitología, la historia y los valores de la ética china. A lo largo del poema, va refiriendo cuentos, leyendas, refranes y episodios históricos bien conocidos, y exponiéndolos con frases elegantes y de una refinación consumada. Todo esto, increíblemente, usando mil palabras individuales, sin repetición.

Fan Liben.- Rico espejo del buen corazón. Península. 1998

Este es un compendio de máximas, proverbios y sentencias de la antigua tradición china. Las hay de origen taoísta, confuciana o budista, pero todas tienen el denominador común de contribuir al desarrollo personal con sus enseñanzas.

Galvany, Albert. Figuras de la excepción en la China antigua: Sabios, desviados y autócratas. Trotta. 2020.

Este libro ofrece una visión alternativa de la China antigua, un período crucial y particularmente fecundo en el terreno de la reflexión, cimentada en el estudio de los diversos modos en que se declinan tres efigies emblemáticas —sabios, desviados y autócratas— que, debido a sus propiedades o destrezas extraordinarias, se sitúan fuera de la norma y de lo común.
Lejos de penetrar en ese exuberante paisaje intelectual a partir de su núcleo seminal, ocupado de manera convencional por la ideología confuciana —paradigma de mesura, equilibrio y armonía—, se trata de explorar aquí su cartografía más indómita tal y como se expresa en una multitud de documentos poco transitados: manuales adivinatorios, códigos legales, breviarios cosmológicos, manuscritos militares, compilaciones litúrgicas o tratados filosóficos.
El análisis riguroso de esos materiales, muchos de ellos inéditos, conduce al lector ante la presencia inquietante y reveladora de seres estigmatizados por exhibir un cuerpo torturado a consecuencia de una condena penal; de personajes cuya conducta estrafalaria socava el carácter circunspecto y sacrosanto de los ritos funerarios; de individuos capaces de vaticinar el desenlace de un acontecimiento en sus estratos más incipientes; de expertos en persuasión que amenazan con conquistar países enteros valiéndose de sus afiladas lenguas; o de temibles gobernantes que anhelan imponer un orden absoluto adoptando para ello los rasgos fantasmagóricos de los espíritus y los principios inhumanos que rigen el cosmos. (Nota de la editorial).

Han Feizi.- El arte de la política. Tecnos. 1998

Han Fei es uno de los filósofos que más han influido en la historia y la filosofía china. Como uno de los mejores exponentes de la escuela llamada de los «Legistas», que mantenían la necesidad de la existencia de unas leyes iguales para todos, su obra es de un valor incalculable para conocer la mentalidad china. Su traducción al español era necesaria.

Krause, Donald G. El Arte de la guerra para ejecutivos. El texto clásico de Sun Tzu adaptado al mundo de hoy. Edaf. 1998

Esta obra no es sólo la traducción del texto, es la primera vez que se presenta una interpretación del mismo realizada por un hombre de empresa para el mundo empresarial, poniendo de manifiesto la actualidad de un tratado que muestra el arte de vencer en el campo de batalla de los negocios.

Mamigliamo, Flaminia.- I Ching. Grijalbo. 1999

La autora presenta en este libro una recopilación de máximas del I Ching. Con ello es posible que se despoje a la obra de parte de su contenido, pero conserva y presenta al lector precisamente la parte más fácilmente legible e interesante del I Ching.

Mariscal, Enrique (Ed.).- El Arte de la Guerra para nuevos líderes. Paperback. 2003

Las enseñanzas del clásico «El arte de la guerra» de Sun Tzu son abordadas en la presente versión desde una perspectiva nueva: el conflicto es, ante todo, oportunidad de crecimiento y en la «Guerra» artísticamente realizada no hay un ganador y un perdedor, sino dos triunfadores. Ideal para mediadores y conductores de empresas, El Arte de la Guerra nos invita a comprender que el nuevo líder promueve y exige excelencia de vínculos más allá de la dualidad del conflicto.

Mo Zi.- Política del amor universal. Tecnos. 1987

Mo Zi es el máximo exponente de una escuela filosófica, que hace ya 23 siglos propugnaba la bondad en el tratamiento entre las personas, representante de un humanismo temprano que tiene al hombre como centro del mundo, podría resumir sus doctrinas con un «No hagas a los demás lo que no deseas que te hagan.

Palmer, Martin.- El yin y el yang. Ediciones Jaguar. 2005

El dualismo que representa el yin y el yang es la base de la filosofía china posterior. Cada uno de los aspectos de la cultura china está impregnado por este concepto. En la presente obra el autor estudia la presencia del yin yang en la filosofía, medicina, fengshui, pintura, música y otros aspectos de la vida china.

Sawyer, Ralph D. and Mei-Chun. The Seven military classics of Ancient China.1993

Entre el reducido número de escritos militares que sobrevivieron hasta la unificación, había seis grandes entre ellos el famoso Arte de la Guerra de Sun-tzu. Se siguieron estudiando y transmitiendo a lo largo de los siglos hasta que los restos se recopilaron y editaron en la dinastía Sung unos mil quinientos años después. En combinación con una obra de la dinastía T’ang, componen los Siete Clásicos Militares.

Los Siete Clásicos Militares. Así codificadas, las siete obras constituyeron a partir de entonces la base textual oficial para los exámenes gubernamentales en materia militar y, al mismo tiempo, proporcionaron una base común para la conceptualización táctica y estratégica de China.

Sunzi.- El arte de la guerra. Introducción, traducción y notas de Albert Galvany. Trotta. 2005

El escaso interés que ha mantenido España en los siglos pasados por todo lo relativo a China se ejemplariza en este libro, que, a pesar de ser una de las obras básicas para entender la cultura china, ha tenido que esperar hasta el año 2005 para contar con la primera traducción directa del chino clásico. La difícil tarea en la que se embarcado Albert Galvany ha sido superada con éxito. Las numerosas notas que acompañan al texto ayudan a comprender el ambiente en que se creó, lo que nos hace alcanzar la conclusión que humildemente soñé mientras realizaba el viaje que relato en Shangrilá (Miraguano, 2006). El arte de la guerra es el arte de la paz pues la guerra total es la paz total.

Wang Yinglin.- Sanzi jing o el clásico de los tres caracteres. Trotta. 2000

Este libro es una joya de la pedagogía y filosofía moral china. Escrito durante la dinastía Song del Sur, una época de gran esplendor cultural, muestra de una manera original, mediante el uso de breves frases, sólo de 3 caracteres, la quintaesencia de la filosofía neo-confuciana.

Wilheim, Richard.- I Ching. Cuatro Vientos

Considerada por algunos como la traducción al español, por excelencia, de la obra de Wilhelm, propone una lectura tremendamente respetuosa con el original chino, en la que cada uno podrá sacar sus propias conclusiones.

Wilheim, Richard.- I Ching. Edhasa. 2000

El I Ching o El libro de los cambios, es el libro más antiguo de China. Un texto oracular de los tiempos mitológicos. De entre las traducciones directas del chino arcaico a las lenguas occidentales, la de Wilhelm es la más atinada y confiable, tanto en la reproducción de sus fundamentos filosóficos, como en la aplicación práctica de sus sentencias.

Yao Xinzhong.- El Confucianismo. Cambrigde University Press. 2001

El profesor Xinzhong Yao presenta el confucianismo ante todo como una tradición filosófica y religiosa. Presta atención a la presencia del confucianismo tanto en Oriente como en Occidente centrándose no sólo en las doctrinas, escuelas, rituales, lugares sagrados y terminología de esta tradición, sino destacando asimismo las adaptaciones, las transformaciones y los nuevos modos de pensar que tienen lugar en la época moderna.
Este libro nos ofrece una visión de la gran importancia del confucianismo en el pasado y lo que significa en el presente, en todas sus múltiples dimensiones y todo su atractivo contemporáneo.