qiànbostezar; deber; faltar, carecer.  La parte superior evolucionó desde el pictograma de una boca abierta.  Una persona 人 con la boca abierta está bostezando o trata de combatir la falta de aire.

欠缺    qiànquēfalta, deficiencia (faltar + faltar)

欠债    qiànzhài deber (deber + deuda)

chuīsoplar; tocar (instrumentos de viento); jactarse; adular. Una gran boca 欠 expulsa aire口, soplando, tocando un instrumento musical o jactándose.  吹牛 chuīniú jactarse, alardear.

ruǎnsuave; flexible.  La parte suave  耎 (como la barba 而 de un hombre大) cambiada a 欠, de un carruaje车. 软化 ruǎnhuà ablandar; 软件 ruǎnjiàn software.

yǐnbeber, guardar en el corazón/ yìn dar de beber. Una boca abierta欠que bebe de una vasija 食.  饮料yǐnliào bebida.

kǎncortar, tajar; reducir.  Un cuchillo de piedra 石que deja un vacio欠 al cortar.  砍柴 kǎnchái cortar leña.

qīnadmirar; respetar.  钦慕qīnmù. Con la boca abierta 欠 ante un objeto metálico 钅 (jīn fonético) o dorado.

kǎnagujero, trampa; orilla (de un río).  Pictograma de un agujero en la tierra: donde hay carencia欠 de tierra 土. 垄坎lǒngkǎn cresta entre los campos.

chuīcocinar, cocer. Soplar 吹 (chuī fonético) al fuego 火 para avivarlo y empezar a cocinar. 炊具 chuījù utensilios de cocina.

Más sobre los caracteres chinos

Caracteres chinos- índice
Caracteres chinos- índice

Caracteres chinos: un aprendizaje fácil basado en su etimología y evolución ÍNDICE Prefacio.               ........................................................................................................................... 9   Introducción    ...

Caracteres chinos-bibliografía selecta
Caracteres chinos-bibliografía selecta

Caracteres chinos: un aprendizaje fácil basado en su etimología y evolución BIBLIOGRAFÍA SELECTA He titulado este post "Bibliografía selecta" porque incluye la sección "Bibliografía" del libro "Caracteres chinos: un aprendizaje fácil basado en su etimología y...

Caracteres chinos- críticas en prensa
Caracteres chinos- críticas en prensa

Caracteres chinos: un aprendizaje fácil basado en su etimología y evolución CRÍTICAS EN LA PRENSA La Opinión de la Coruña. "Quiero cambiar para siempre el estudio del chino". "Ceínos invita en Caracteres chinos. Un aprendizaje fácil basado en su etimología y evolución...

Caracteres chinos-presentación editorial
Caracteres chinos-presentación editorial

Caracteres chinos: un aprendizaje fácil basado en su etimología y evolución PRESENTACIÓN DEL LIBRO POR PARTE DE MIRAGUANO EDICIONES El día 23 de noviembre llega a las librerías un nuevo libro de Pedro Ceinos Arcones (Manual de Escritura de los caracteres chinos, 1998;...

La magia de los caracteres chinos
La magia de los caracteres chinos

La magia de los caracteres chinos La palabra escrita, los caracteres chinos, han tenido desde su mismo origen, un sentido mágico para los chinos. No cabe duda de que para ellos un carácter no es sólo un símbolo del concepto que dice representar, sino el propio objeto...

Las frases hechas en chino
Las frases hechas en chino

Las frases hechas en chino Uno de los aspectos más difíciles de aprender del chino son las llamadas frases hechas o chengyu (成语). En general se refiere a breves frases compuestas por cuatro caracteres que hacen alusión a algún hecho histórico o anécdota literaria de...