La mitología perdida de la China antigua
La reconstrucción de la mitología antigua de China es un trabajo penoso que intenta caracterizar algunos personajes y situaciones legendarias con las pocas frases que sobre ellos, aparecen en las obras posteriores de filósofos e historiadores. El Libro de los Montes y los Mares (shanhaijing) sirve como ayuda para llenar algunos huecos, pero el carácter críptico de sus descripciones le hacen útil sólo para unos pocos especialistas.
Un libro perdido
Mucho más útil es el Shiben, generalmente traducido como el Libro de los Orígenes, una antigua obra histórica y genealógica china que se remonta aproximadamente al período de los Reinos Combatientes (siglos V-III a.C.). El único problema es el último ejemplar de esa obra se perdió durante la dinastía Song, hace unos 1.000 años. , aunque su forma actual probablemente fue compilada durante la dinastía Han (206 a.C.–220 d.C.). Lo que en otra cultura habría sido una pérdida irreparable, en la erudita cultura china se ha podido reparar, al menos un poco. Y en los últimos siglos, varios eruditos han intentado reconstruirlo basándose en los libros que le citan.
Contenido del Shiben
El Shiben era un libro fundamental para comprender la historia temprana de China, y especialmente para descubrir cómo los chinos antiguos veían sus orígenes míticos y culturales, sus genealogías reales, los orígenes de instituciones, o las invenciones legendarias. En sus secciones principales se trataban las Genealogías de los Reyes y Familias Reales, el origen de algunos estados feudales y lugares geográficos importantes, y proporcionaba listas ordenadas de gobernantes con fechas o periodos aproximados,
integrando leyendas y hechos que pudieron suceder en un pasado remoto en una narrativa coherente sobre el desarrollo de la civilización china. Esas reconstrucciones hacen de él una fuente clave para estudiar los orígenes de la cosmovisión histórica y mitológica de la antigua China.
Los inventos de la China más remota
Una de sus secciones más fascinantes es la que trata sobre los orígenes de oficios, invenciones y técnicas, en la que atribuye diferentes aspectos del progreso cultural a sus correspondientes inventores míticos. Independientemente de que esas afirmaciones tengan un valor histórico o no, es necesario que las conozcan todos los que se acercan a la cultura china. Así vemos que
– Cang Jie, un ministro del Emperador Amarillo, creó los caracteres chinos observando los rastros dejados por aves y animales. La leyenda cuenta que cuando terminó, cayeron copos de trigo del cielo y los espíritus lloraron, porque el conocimiento había llegado al mundo, trayendo tanto poder como peligro.
– Meng Tian, sin hacer caso de las cronologías, es un general de la dinastía Qin, al que se atribuye haber perfeccionado el pincel chino y el uso de tinta basada en carbón vegetal.
– Shen Nong enseñó a la humanidad a cultivar cereales, usar arados e identificar plantas medicinales. Se le considera el padre de la agricultura y la medicina tradicional china.
– Shaohao fue quien comenzó a domesticar animales para trabajar en el campo y servir al hombre.
– You Chao Shi (有巢氏). “El Hombre del Nido”, tuvo la idea de construir casas elevadas para protegerse de animales salvajes y elementos naturales. Un paso crucial hacia la vida sedentaria.
– A Leizu (嫘祖), esposa del Emperador Amarillo, se le atribuye haber descubierto la sericultura al observar gusanos de seda haciendo capullos en hojas de morera.
– A Fu Xi (伏羲), entre otras invenciones, se le atribuye la invención de la pesca con redes y el sistema de trigramas que más tarde evolucionó en el I Ching.
– A Ling Lun (伶伦), músico del Emperador Amarillo se le atribuye haber creado las primeras escalas musicales chinas basándose en los sonidos de los pájaros.
– Gao Yao (皋陶), ministro de justicia de los emperadores Yao y Shun, estableció las bases del derecho penal y usaba un unicornio mítico para detectar mentiras y resolver disputas.
–A Xi Zhong (奚仲) se le atribuye la invención de carros con ruedas, una gran mejora en transporte terrestre.
Sobre mí: Hace ya muchos años que llegué a China y desde entonces he compaginado mi tiempo entre los viajes y el estudio de la cultura de este país. Mis investigaciones más populares son las relativas a los caracteres chinos (Caracteres chinos: un aprendizaje fácil basado en su etimología y evolución), el Matriarcado en China (hay un libro con ese título), y las culturas de las minorías (Shangrilá). En los viajes me he especializado en Yunnan, Tíbet, la Ruta de la Seda y otros lugares poco conocidos. Escríbeme si tienes pensado venir a China. La agencia con la que colaboro proporciona un servicio excelente y un precio imbatible. Tienes mi correo abajo.
Últimos artículos
Leyendas de la Diosa Madre: Introducción
Introduccion de Leyendas de la Diosa Madre. Pedro Ceinos Arcones. Miraguano, 2007. Cualquier persona que se acerque a las literaturas de las minorías del sur de China, descubrirá numerosas obras donde el papel protagonista lo desempeña una diosa o deidad femenina. Ya...
Casarse con una diosa en Yunnan (minoría Jinuo)
Pedro Ceinos Arcones. A La Sombra de la Diosa: Cultura y mitología matriarcal entre los Jinuo del Sur de China. Dancing Dragons Books. 2020. Los principales especialistas religiosos de la minoría Jino el bailabao, el mopei y el zhalai o herrero. Al hombre más viejo...
To marry a goddess in Yunnan (Jinuo nationality)
Pedro Ceinos-Arcones. China's last but one matriarchy: The Jino of Yunnan. 2018 Jinuos’ main religious specialists are bailabao, mopei and zhalai or Blacksmith. The oldest man of the main clan in the village is called zhuoba or mother of the village; the oldest of the...
El Buda Sakyamuni como un hombre verdadero: una historia diferente,
En el capítulo cuarto de India in the Chinese Imagination: Myth, Religion, and Thought (editado por John Kieschnick y Meir Shahar, University of Pennsylvania Press, 2014), Nobuyoshi Yamabe presenta un artículo (Indian Myth Transformed in a Chinese Apocryphal Text:...
Buddha as a true man: a different tale
In the fourth chapter of India in the Chinese Imagination: Myth, Religion, and Thought (edited by John Kieschnick and Meir Shahar, University of Pennsylvania Press, 2014), Nobuyoshi Yamabe contributes an article (Indian Myth Transformed in a Chinese Apocryphal Text:...
Yu garden in Shanghai: Archetype of Chinese garden
Pedro Ceinos Arcones. Yu garden in Shanghai: Archetype of Chinese garden. Dancing Dragons Books. 2019. (Excerpts from the book) The Yu Garden is Shanghai's main monument and the one that best summarizes the city's history over the past few centuries. A private garden...






