Viajar a Yunnan
Li Beida. Dances of the Chinese minorities. Beijing, China Intercontinental Press, 2006
Aunque los lectores aficionados a los grupos étnicos chinos acogerán con satisfacción la publicación de este nuevo libro sobre las danzas de las minorías, muchos se sentirán decepcionados tras su lectura.
Esto se debe a que el libro describe de forma desigual algunas danzas tradicionales de varias minorías chinas. El libro está dividido a grandes rasgos en una introducción y dos partes que tratan respectivamente de los bailes de las minorías del norte y del sur. La introducción, de sólo 4 páginas, explica algunas generalidades sobre el origen o el significado de las danzas de las minorías:
«Entre las danzas de las minorías de China, las hay que se originaron en el trabajo de la sociedad primitiva, en las guerras entre diferentes tribus y en las actividades religiosas primitivas, así como las que manifiestan las actividades productivas y la vida social en diferentes etapas de desarrollo».
A continuación, el libro muestra la rica tradición de danzas de la nación china, explicando algunas de las diferencias regionales.
Los capítulos segundo y tercero presentan a los lectores una descripción resumida de dos docenas de las danzas más conocidas de las minorías chinas. Algunas de estas danzas forman parte de sus celebraciones más importantes. Pero, ¿es posible hablar de las danzas de los chamanes como parte de un libro que trata de las danzas? ¿No será necesario definir claramente las diferencias entre este tipo de actividades y otras de carácter más trivial?
La única tesis, sumariamente desarrollada durante las cortas páginas del primer capítulo es que: «influenciadas por sus propias tradiciones históricas y su entorno objetivo, las danzas de los distintos grupos étnicos tienen sus rasgos distintivos»
Así, los «movimientos comedidos y no exagerados» de las danzas coreanas son producto de «haber sido influenciados por las estrictas reglas del confucianismo». «La combinación de prudencia, vigor y robustez» de las danzas del pueblo mongol es producto de su «vasto entorno» que «les dota de una personalidad áspera y franca y de una mente amplia» O los «movimientos de danza centrados principalmente en la cintura» del pueblo tibetano son producto de su necesidad de inclinarse hacia delante para equilibrarse «al escalar mientras llevan una carga pesada».
Es difícil aceptar esa teoría con tan escasas pruebas. El libro, no obstante, como otros de esta colección, presenta un número importante de bailes de muchas de las minorías de China, dedicando unas dos o tres páginas a cada minoría. Cuenta, además con numerosas ilustraciones que si bien permiten hacerse una idea de cómo son estos bailes, muestran a la vez que ya casi han desaparecido del ciclo anual de la gente, bailándose solo en festivales y espectáculos.
El esfuerzo por introducir al lector general en las danzas de las minorías chinas se ve empañado por el intento de tratar todas las danzas en un nivel de actividad similar. Todas las ceremonias religiosas importantes incluidas en el libro, son, después de la lectura, sólo un tipo de la actividad más amplia diseñada como «danza». Pero privarlas de su sentido real y tradicional no es bueno. Es como resumir el complejo sistema cultural que define a una sociedad como un conjunto de costumbres exóticas aptas para el lector.
Otros libros sobre este tema:
Bailes de China: Wang Kefen. The history of Chinese Dance. Foreign Languages Press. 1985.
Bailes de las minorías: Chen Wei ye, Ji Lanwei y Ma Wei. Flying Dragon and Dancing Phoenix. An Introduction to selected Chinese minority Folk Dances. New World Press. 1987.
Bailes de la Nacionalidad Yi: Thrasher, Alan R. La-li-luo Dance-Songs of the Chuxiong Yi, Word Music Press. 1990.
Bailes de la Nacionalidad Dai: Dance Art of Dai Nationality. Yunnan Art Publishing House.
Más artículos sobre cultura china
¿Quién es esa Diosa del Cielo que suelta flores?
¿Quién es esa Diosa del Cielo que suelta flores? Cuando llegamos a un país con una cultura tan distinta como la China es como si un manto de niebla nos cubriera los ojos, permitiéndonos solo una visión borrosa de todo lo que nos rodea. Luego vamos reconociendo los...
¿Por qué tienes que visitar un parque chino?
¿Por qué tienes que visitar un parque chino? Si muchos de los que viajan a China tienen la tendencia de visitar un mercado pensando que allí se concentra la esencia de la cultura del pueblo, esa visita debe de ser complementada con la de un parque, uno grande si es...
Bye Bye Darwin, el toro y el perro diseñaron las sociedades humanas
Bye Bye Darwin, el toro y el perro diseñaron las sociedades humanas Los toros salvajes, los llamados uros ya desaparecidos, eran el mamífero más grande que se podía encontrar en muchas de las regiones templadas del continente Euroasiático, uno de los más peligrosos,...
La cultura del toro dio forma a China
La cultura del toro dio forma a China El buey no es uno de los animales que se asocie habitualmente con la cultura china, sin embargo su importancia en la mitología, religión y vida ritual de este país es realmente importante. La cultura y la religión del toro están...
La escultura budista más bella de Beijing
La escultura budista más bella de Beijing Es la “Escultura de piedra del Buda Sakyamuni con dos guardianes”, que se encuentra en el Museo de la Capital de Beijing. Está fechada en la Dinastía Wei del Norte, en el 23º año del Emperador Taihe (año 499 de nuestra era)...
Literatura china: autores y obras más importantes
La tradición literaria de China no es de las más antiguas del mundo. Es superada en miles de años por las del Cercano Oriente y la de Egipto. Sin embargo se puede afirmar que es la tradición literaria que puede presumir de mayor continuidad a lo largo de la historia....