chinese character欠 qiànlack, owe

lack, owe
② short of, lacking.
③ lean forwad

HSK –
STROKES – 4
RADICAL – 欠

Elements  —-  Pictogram of a person with the mouth open. Phonetic series .

The upper part evolved from the pictogram of an open mouth. A person人with an open mouth is yawning, or trying to compensate for the lack of air.

欠缺    qiànquē – lack/ be deficient of (lack + lack)
哈欠    hāqiàn – yawn (exhale + yawn)
欠债    qiànzhài – owe a debt (owe + debt)

Though in its origin this character, even being related to a person, has a not so clear relation with the character for person 人, now, the evolution of language made it similar. In the upper part of the person a «cubist» representation of an open mouth has been added.

This is a person yawning, or perhaps a person with the mouth open who feels a lack of air. Later it was used for other situations in which there is a lack of something, as to lack something, to be defient in something, to owe money, etc.

More posts on Chinese characters

Caractères chinois – le livre

Caractères chinois – le livre

Caractères chinois - le livre Ce livre est consacré à révéler à l'étudiant occidental le "mystère" des caractères chinois, rendre leur apprentissage simple, fournir les clés pour entrevoir le sens et la prononciation des caractères inconnus. Pour ce faire, nous allons...

Libros sobre el Budismo en China

Libros sobre el Budismo en China

Algunos libros y artículos sobre el budismo en China Son solo obras leídas en los últimos años, desde que empecé a realizar pequeños resúmenes para mí mismo. Si tienes algo que añadir no dudes en ponerte en contacto. Chi-I.- Pararse y ver. Edaf. 1997 Pararse y ver son...

Libros sobre arte chino

Libros sobre arte chino

Algunos libros y artículos sobre el arte chino Son solo obras leídas en los últimos años, desde que empecé a realizar pequeños resúmenes para mí mismo. Si tienes algo que añadir no dudes en ponerte en contacto. Birnbaum, Raoul. Buddhist Meditation Teachings and the...

Curso gratuito de Caracteres Chinos en Youtube

Curso gratuito de Caracteres Chinos en Youtube

Cursos gratuito de Caracteres Chinos en Youtube Impartido por Pedro Ceinos Arcones. Autor de Manual de Escritura de los caracteres chinos, Caracteres chinos, un aprendizaje fácil basado en su etimología y evolución y Caracteres Chinos Básicos (HSK 1-3). Este curso...

10 actividades que no hay que perderse en Jianshui

10 actividades que no hay que perderse en Jianshui

10 actividades que no hay que perderse en Jianshui Dormir en un hotel antiguo. La ciudad no sólo cuenta con un buen número de zonas antiguas, sino que en los últimos años el gobierno local ayudó a la restauración de 10 hoteles en casas antiguas, lo que convierte a...

Yan Lianke – Los Cuatro Libros

Yan Lianke – Los Cuatro Libros

Yan Lianke. Los Cuatro Libros Los Cuatro Libros hace referencia a los famosos Cuatro Libros de Confucio, la base del pensamiento chino durante dos milenios. Y como los de Confucio, estos de Yan Lianke podrían convertirse en un nuevo modelo para entender las glorias y...