欠 |
qiàn – bostezar; deber; faltar, carecer. La parte superior evolucionó desde el pictograma de una boca abierta. Una persona 人 con la boca abierta está bostezando o trata de combatir la falta de aire. 欠缺 qiànquē – falta, deficiencia (faltar + faltar) 欠债 qiànzhài – deber (deber + deuda) |
吹 |
chuī – soplar; tocar (instrumentos de viento); jactarse; adular. Una gran boca 欠 expulsa aire口, soplando, tocando un instrumento musical o jactándose. 吹牛 chuīniú jactarse, alardear. |
软 |
ruǎn – suave; flexible. La parte suave 耎 (como la barba 而 de un hombre大) cambiada a 欠, de un carruaje车. 软化 ruǎnhuà ablandar; 软件 ruǎnjiàn software. |
饮 |
yǐn – beber, guardar en el corazón/ yìn – dar de beber. Una boca abierta欠que bebe de una vasija 食. 饮料yǐnliào bebida. |
砍 |
kǎn – cortar, tajar; reducir. Un cuchillo de piedra 石que deja un vacio欠 al cortar. 砍柴 kǎnchái cortar leña. |
钦 |
qīn – admirar; respetar. 钦慕qīnmù. Con la boca abierta 欠 ante un objeto metálico 钅 (jīn fonético) o dorado. |
坎 |
kǎn – agujero, trampa; orilla (de un río). Pictograma de un agujero en la tierra: donde hay carencia欠 de tierra 土. 垄坎lǒngkǎn cresta entre los campos. |
炊 |
chuī – cocinar, cocer. Soplar 吹 (chuī fonético) al fuego 火 para avivarlo y empezar a cocinar. 炊具 chuījù utensilios de cocina. |
Más sobre los caracteres chinos
La importancia de los tonos
La importancia de los tonos Un fragmento del libro de Mario Satz Tal Orot- Dichos, sueños y pensamientos de Lo Iadúa, el Rabí desconocido. Un enfoque multicultural a algunos de los aspectos más interesantes de la interiorización. 164- “¿Has oído hablar de Shou Lao?”,...
El carácter 拆 chai – desmantelar
El carácter 拆 chai - desmantelar Uno de los caracteres más frecuentes en la escenografía urbana de la china del desarrollo y la transformación es chai 拆- desmantelar. Cualquier paseo por los barrios antiguos de la mayoría de las ciudades chinas llevaba continuamente...
El Melocotón, fruto de la inmortalidad
El Melocotón, fruto de la inmortalidad En mi "Manual de Escritura de los Caracteres Chinos" (1) sostengo una opinión contraria a la de la mayoría de los estudiosos de los caracteres chinos, y es que, la formación de los caracteres llamados picto-fonéticos, responde no...
Descubriendo al tigre y al chamán en los caracteres chinos
Descubriendo al tigre y al chamán en los caracteres chinos En chino piel se dice pifu (皮肤) En el carácter pi 皮, que significa piel, aún se puede descubrir una mano que desolla una piel. El carácter fu 肤, sin embargo, es un carácter simplificado, que nos muestra el...
El carácter chino para escribir serpiente
El carácter para "serpiente" El carácter chino para representar a la serpiente ha sufrido a lo largo de los siglos una curiosa evolución que, aunque visto desde la perspectiva cultural del siglo XXI, puede resultar extraño, no lo será tanto si recordamos la simbología...
La adivinación por los caracteres chinos
La adivinación por los caracteres chinos Las prácticas adivinatorias han tenido una importancia tremenda a lo largo de la historia china. De hecho sería imposible entender la historia y la cultura china sin constantes referencias a esas prácticas adivinatorias. Desde...