chinese character欠 qiànlack, owe

lack, owe
② short of, lacking.
③ lean forwad

HSK –
STROKES – 4
RADICAL – 欠

Elements  —-  Pictogram of a person with the mouth open. Phonetic series .

The upper part evolved from the pictogram of an open mouth. A person人with an open mouth is yawning, or trying to compensate for the lack of air.

欠缺    qiànquē – lack/ be deficient of (lack + lack)
哈欠    hāqiàn – yawn (exhale + yawn)
欠债    qiànzhài – owe a debt (owe + debt)

Though in its origin this character, even being related to a person, has a not so clear relation with the character for person 人, now, the evolution of language made it similar. In the upper part of the person a «cubist» representation of an open mouth has been added.

This is a person yawning, or perhaps a person with the mouth open who feels a lack of air. Later it was used for other situations in which there is a lack of something, as to lack something, to be defient in something, to owe money, etc.

More posts on Chinese characters

Religión de los Bai

Religión de los Bai

La mayoría de los Bai practican el Budismo desde el siglo VII. De hecho, Guanyin, la diosa budista de la misericordia, juega un papel importante en los mitos más antiguos de los Bai. Además, la influencia china se manifiesta por la importancia que tienen entre ellos...

Presentando a los Bai

Presentando a los Bai

Los Bai son una de las minorías que más largo contacto ha tenido con los chinos. Es también una de las ha recibido más influencias culturales. Esto ha sido debido, en parte, a la accesibilidad de las tierras que habitan, a su condición de agricultores, y por tanto con...

Caratteri cinesi 人 ren – persona

Caratteri cinesi 人 rén – persona persona essere umano HSK -1 tratti - 2 RADICALe - 人 Questo è il pittogramma di una persona in piedi, con le gambe divaricate. È uno dei caratteri usati più spesso. Quando forma altri caratteri, viene semplificato in 亻.人民    rénmín – il...

Caratteri cinesi 认 ren – sapere

Caratteri cinesi 认 ren – sapere sapere riconoscere accettare. HSK -1 tratti - 4 RADICALe - 讠Elements  ----  Persona 人 + parola 讠. Phonetic series 人. Le parole 讠 di una persona 人 che riconosce la colpa di qualcuno e accetta la punizione. Riconoscere > sapere.认为   ...

Introducing the Dong nationality

Introducing the Dong nationality

The Dong are one of the minorities of China with a large population. According to the census of the year 2000 their population was 3,000,000 people. They live mainly in Guizhou Province (approximately 1,800,000 people), along a fringe of flat lands that cross the...