chinese character欠 qiàn – lack, owe
① lack, owe
② short of, lacking.
③ lean forwad
HSK –
STROKES – 4
RADICAL – 欠
Elements —- Pictogram of a person with the mouth open. Phonetic series 欠.
The upper part evolved from the pictogram of an open mouth. A person人with an open mouth is yawning, or trying to compensate for the lack of air.
欠缺 qiànquē – lack/ be deficient of (lack + lack)
哈欠 hāqiàn – yawn (exhale + yawn)
欠债 qiànzhài – owe a debt (owe + debt)
Though in its origin this character, even being related to a person, has a not so clear relation with the character for person 人, now, the evolution of language made it similar. In the upper part of the person a «cubist» representation of an open mouth has been added.
This is a person yawning, or perhaps a person with the mouth open who feels a lack of air. Later it was used for other situations in which there is a lack of something, as to lack something, to be defient in something, to owe money, etc.
More posts on Chinese characters
El Conejo en el horóscopo chino
El Conejo en el horóscopo chino El conejo es un animal tierno y adorable, en el que destaca su extraordinaria fertilidad, tal vez por eso en el horóscopo chino es el animal más estrechamente relacionado con la luna, el astro femenino por excelencia. Esa fertilidad...
La Cabra en el horóscopo chino
La Cabra en el horóscopo chino La cabra y la oveja se confunden en la simbología de la cultura china, pues amabas se escriben con el carácter Yang 羊 , especificándose que la oveja da lana (绵羊) y la cabra vive en la montaña (山羊), en general ambas tienen un carácter...
El Cerdo en el Horóscopo chino
El Cerdo en el horóscopo chino El cerdo en la cultura china es un carácter ambiguo. Se le ve gordo y feo, alimentándose de las cosas más sucias, pero al mismo tiempo, su carne es la más apetitosa para los chinos. Su carne es "carne" en general, como arquetipo de carne...
El Dragón en el Horóscopo chino
El Dragón en el Horóscopo chino El dragón es el único de los animales del Horóscopo chino que sólo tiene una existencia imaginaria, y de hecho en el horóscopo de otros pueblos indígenas de China, es sustituido por otro animal. Aunque el dragón es animal imaginario,...
El Gallo en el horóscopo chino
El Gallo en el horóscopo chino En la cultura china, como en otras muchas, el gallo está estrechamente asociado al sol. En algunos mitos sólo se encarga de llamar al sol para que salga cada mañana, tarea en la que otros animales han fracasado, en otros el gallo es un...
El Mono en el Horóscopo chino
El Mono en el Horóscopo chino En la cultura china el mono tiene un papel calcado del que Darwin le otorga en la escala evolutiva. Como hermano menor del hombre, participa en muchas de sus cualidades, además, en muchas ocasiones disfruta de la capacidad de...