Caratteri cinesi 欠 qiàn – sbadigliare
- sbadigliare.
- dovere a
- deficiente
- mancante di
HSK –
tratti – 4
RADICALe – 欠
La parte superiore si è evoluta dal pittogramma di una bocca aperta. Una 人 persona con la bocca aperta sta sbadigliando, o cercando di evitare la mancanza di aria. Mancanza di aria > mancante > dovere.
欠缺 qiànquē – mancanza; essere deficiente (mancanza + mancanza)
欠债 qiànzhài – indebitarse (dovere + debito)
Altri post sui caratteri cinesi
¿Quieres saber cómo el opio destrozó China? Aquí lo contamos
En realidad lo cuenta el misionero M. Pourias en el Yunnan del Siglo XIX. Hace un tiempo ya comentamos los recientes trabajos de Frank Dikotter y Zheng Yangwen que presentan una visión del opio como una droga no tan fuerte ni tan peligrosa como consideraban los...
El opio en China: mito y realidad
El opio en China es el gran demonio, el causante de la decadencia nacional de la segunda mitad del siglo XIX y el siglo XX, símbolo de la dominación imperialista, y de una China débil, humillada y derrotada por otros países. El opio es a la vez el símbolo de la...
Diccionario de caligrafía de la escritura oracular
Ma Rushen. Diccionario de caligrafía de los Caracteres oraculares. Ediciones de la Universidad de Shanghai. 2012 Fruto de los largos años de dedicación del autor al estudio de los caracteres oraculares y la etimología de los caracteres chinos es este bello libro. Ma...
Sobrevivir al diluvio en el interior de un tambor
La minoría Naxi vive en el Noroeste de Yunnan. Ahora son muy famosos porque la mayoría de los viajes a Yunnan pasan por Lijiang, su hogar ancestral. Su mito fundamental, que se recita cada año cuando rinden homenaje al cielo comienza con la creación del mundo, y...
Los Baiyi de Quzuochong, una comunidad olvidada en el centro de Yunnan
En cualquier país que no fuera China, el descubrimiento en los últimos años del siglo veinte, de un pueblo indígena, formado por apenas 500 personas, diferente de cuantos pueblos le rodean, y que practica una religión única, con una serie de ritos y cultos totalmente...
China también tuvo sus Sherlock Holmes, descubrelos
En los días pasados, tras la lectura de No tan elemental: Cómo ser Sherlock Holmes (Ariel, 2014), una bella obra de difícil clasificación, en la que el autor Daniel Tubau, con el pretexto de un recorrido por las aventuras de Sherlock Holmes, invita al lector a una...