Caracter chino 久 jiǔ – largo tiempo
- 1. largo tiempo
- 2. duradero
HSK – 3
TRAZOS – 3
RADICAL -丿
Elementos —- Pictograma de persona modificada.
Serie fonética 久.
Pictograma de una persona 人 = ⺈ con algo en su pierna, tal vez una cadena que le obliga a caminar despacio. Caminar despacio > largo tiempo > duradero.
长久 chángjiǔ – por largo tiempo (largo + largo tiempo)
永久 yǒngjiǔ – perpetuo (siempre + largo tiempo)
Aunque aparentemente la persona 人 está en la parte inferior y parece mostrar algo en la cabeza, el caracter en realidad muestra una variante de persona, que aparece también en otros caracteres, como 危, 色, 奂, etc. Lo que confirma que se añade algo a la pierna, y no a la cabeza. En el Shuowen Jiezi se le define como «la distancia entre las dos piernas del hombre».
Más post sobre caracteres chinos
Carácter chino 灸 jiǔ – moxibustión
Carácter chino 灸 jiǔ – moxibustión 1. moxibustión 2. cauterizar HSK - TRAZOS - 7 RADICAL - 火 Elementos ---- Fuego 火 + largo tiempo 久. Serie fonética 久. Fuego 火 con efecto duradero 久 sobre la salud.针灸 zhēnjiǔ - acupuntura y moxibustión (aguja + moxibustión)Es...
Carácter chino 疚 jiù – enfermedad crónica.
Caracter chino 疚 jiù – enfermedad crónica 1. enfermedad crónica 2. remordimiento HSK - TRAZOS - 8 RADICAL - 疒 Elementos ---- Enfermedad 疒 + largo tiempo 久. Serie fonética 久. Enfermedad 疒 que causa dolor por mucho tiempo 久.内疚 nèijiù remordimiento (interno +...
No es difícil aprender chino, te contamos por qué
¿Es difícil aprender chino? Esta es una de las preguntas que más veces escucho cada vez que visito España, pues hay tantos dichos en nuestra lengua hablada que apuntan a la dificultad del idioma chino, que a pesar de las décadas de globalización aún sigue siendo...
Descubre la filosofía oculta tras el carácter Wang 王 rey
Descubre la filosofía oculta tras el carácter Wang 王 rey La autora Julia Ching[1] hace una bonita reflexión sobre el carácter chino para rey, que traducimos no literalmente al español. Palabra para "rey". El carácter chino Wang 王 (rey, gobernante o príncipe) se...
Diccionario de caligrafía de la escritura oracular
Ma Rushen. Diccionario de caligrafía de los Caracteres oraculares. Ediciones de la Universidad de Shanghai. 2012 Fruto de los largos años de dedicación del autor al estudio de los caracteres oraculares y la etimología de los caracteres chinos es este bello libro. Ma...
Caracter chino 坎 kǎn – agujero, trampa
Caracter chino 坎 kǎn – agujero 1. agujero 2. trampa 3. orilla (de un río) HSK - TRAZOS - 7 RADICAL -土 Elementos ---- carecer 欠 + tierra 土. Serie fonética 欠. Pictograma de un agujero en la tierra: donde hay carencia 欠 de tierra 土.垄坎lǒngkǎn cresta entre los...