Presentando a los Shui

Los Shui son uno de los pueblos originarios de la provincia de Guizhou. En la actualidad la mayoría se concentran el Distrito Autónomo Sandu de los Shui. Los demás en las zonas cercanas, como Libo, Dushan, Duyun, Rongjiang y Congjiang.

Se autodenominan "Aishui" que significa "la gente Shui"

Su población ha evolucionado de la siguiente forma:

406.900 en el censo del año 2000

345.000 Shui según el censo de 1990

286.000 Shui según el censo de 1982

Su lenguaje pertenece a la familia Zhuang Dong, rama Dong-Shui.

Tienen tres dialectos entre los que se afirma que no existen grandes diferencias. Son llamados por las zonas donde se hablan: Sandong, Yang'an y Pandong, Las diferencias entre estos dos últimos dialectos apenas alcanza al 30% de las palabras básicas. No obstante, dada la invasión del lenguaje cotidiano con nombres de aparatos modernos y denominaciones puestas de moda por el aparato comunista, que derivan del chino y son iguales en los tres dialectos, las diferencias pueden ser un poco mayores.

Los Shui tienen una escritura con 2000 años de antigüedad llamada Le Shui, que consta de 300 caracteres. Se construyó a partir del chino. En ella está escrito el "Libro de los Shui". Utilizado sobre todo por los adivinos en sus ritos.

En la provincia de Yunnan también hay unas 8.000 personas (censo de 1990) que son consideradas "Shui". Viven en cinco aldeas del condado Gugan del distrito Fuyuan. Cerca de la frontera de Guizhou. "En muchos aspectos son diferentes a los Shui de Sandu" dice Wang Shaozhu (1) que estudió su religión.

De hecho "durante mucho tiempo no se pudo determinar a que minoría pertenecían". Parece claro que es un grupo étnico diferente encuadrado con los Shui por conveniencia política y administrativa. Su lenguaje y costumbres también son diferentes de los de los Shui de Sandu. Tienen algunas semejanzas con los Buyi de las cercanías.

(1) Wang Shaozhu.- Yunnan Shuizu zongjiao wenhua qian shu (Breves notas sobre la religión de los Shui de Yunnan). En You Zhong.- Zhongguo Minzu shi yanjiu (Investigaciones sobre la historia de las minorías de China). Kunming. 1997

Copyright © 2004 www.chinaviva.com