Canto matrimonial de los Aini-Akha

Yuv Xal Yiv- Canto matrimonial de los Akha

Es el canto matrimonial de los Akha. Pero no lo cantan los novios ni su familia y amigos sino los ancianos de la aldea. Una tradición de más de 1.100 años.

A lo largo del mismo los ancianos desean un matrimonio venturoso a los recién casados, y a la vez les instruyen en las tradiciones tribales, desde que nacen, se elige nombre a los niños, las fases de su educación, las relaciones con la gente y los conocimientos inherentes a las actividades de producción y de la vida social, las diferentes fases de esa su educación social hasta que se convierten en adultos, las fases del amor, los compromisos con la persona amada, la forma en que el novio debe aprender a comerciar y la elección de una fecha auspiciosa para celebrar el matrimonio. Todas las tradiciones Akha que conducirán al matrimonio son recordadas por los ancianos mediante este canto, preservando de esta forma sus tradiciones seculares.

En medio de la noche de bodas, los ancianos representan su papel de conservadores y transmisores de la cultura tradicional para los recién casados, y a través de ellos, para toda la aldea.

Hay una edición bilingüe en Hani y chino publicada por la Editorial de las Nacionalidades de Yunnan en el año 2002.

Shi Da yChen Guifen.- Ouxiayi - Hani zu hunli gu ge (Antiguo Canto Matrimonial de los Hani).

Copyright © 2004 www.chinaviva.com