Algunos proverbios de los Pumi

- En cada montaña un tigre, en cada aldea un jefe.

- Si el hombre no golpea a la serpiente, ésta le morderá.

- El pequeño mira al grande, y el grande debe educarle.

- La comida de hoy no la puedes comer mañana, los asuntos de hoy no los puedes arreglar mañana.

- Nueve meses de embarazo, nueve años para hacerse adulto.

- La herida de un hombre engañado, no la cura medicina.

- De nueve dioses, ocho son buenos; de nueve amigos, ocho lo son.

- En casa cien días tranquilo, al salir se sufre cada hora.

- En el cielo está el Dios del Trueno, en la tierra el tío materno.

- La gallina pone un huevo y se lo canta al cielo; la vaca pare un ternero, pero se lame sola.

- Cuando no hay nada que comer, el grano vale más que el oro.

- Le gente pasa una vida; las hierbas una estación.

- Cuando nieva no hace frío, lo hace cuando la nieve se derrite.

Traducidos de la obra china "Pumi zu yanyu" (Proverbios de la nacionalidad Pumi)

Copyright © 2004 www.chinaviva.com