Folklore de China: mitos, cuentos, leyendas.

VIAJAR YUNNAN
Esta sección va dedicada a los post en los que hemos traducido cuentos, mitos y leyendas.

Ultimos posts

12 frases hechas relacionadas con el tigre

12 frases hechas relacionadas con el tigre

12 frases hechas relacionadas con el tigre Ante la llegada del Año del Tigre 2022 aquí van 12 frases hechas (chengyu) relacionadas con el tigre, para que los que están familiarizándose con el idioma puedan ir practicando una cada mes. Como un lobo, como un tigre 如狼似虎...

El misterio de los temidos guerreros tigres en China

El misterio de los temidos guerreros tigres en China

El misterio de los temidos guerreros tigres en China Carácter del tigre y su relación con la guerra y las armas. En la China antigua el tigre era el Dios de la Guerra. No hay duda de que su fuerza, su ferocidad, su majestuosidad, su capacidad de atacar a cualquier...

El héroe tigre de los Naxi

El héroe tigre de los Naxi

El héroe tigre de los Naxi[1] Hace mucho tiempo vivía en la zona de Baoshan un hombre llamado Gaoqu Gaobo, que tenía un cuerpo fuerte, una viva inteligencia y ciertos poderes mágicos. Siempre estaba dispuesto a ayudar a la gente. Un día salió de viaje con un grupo de...

La heroína de la familia Li – Un cuento chino

La heroína de la familia Li – Un cuento chino

La heroína de la familia Li Las húmedas tierras bajas al norte del monte Yong estuvieron ocupadas en otro tiempo por una gigantesca pitón de unos tres pies de grosor y 70 u 80 pies de largo. Su presencia ahuyentaba a los nativos de los alrededores y provocaba muertes...

El Perro Casamentero – Un cuento chino de magia y misterio

El Perro Casamentero – Un cuento chino de magia y misterio

El Perro Casamentero - Un cuento mágico chino Durante la dinastía Han, Huang Yuan, del principado de Taishan, abrió su puerta una mañana y encontró un perro negro sentado fuera vigilando, como si fuera de la casa. Huang lo ató a una correa y lo sacó de caza con unos...

La campesina filial – Un cuento de milagro budista

La campesina filial – Un cuento de milagro budista

La campesina filial - Un cuento de milagro budista Con la llegada del budismo a China, además de traducirse las escrituras canónicas principales, empezó a surgir otra literatura religiosa más popular, que mediante algunos cuetos en los que se narraban o bien los...

Cuentos chinos de Aizhanglai, el pícaro  de los Bulang

Cuentos chinos de Aizhanglai, el pícaro de los Bulang

Cuentos chinos de Aizhanglai, el pícaro  de los Bulang El fruto de la sabiduría Hubo un día en que Aizhanglai llegó a una aldea que estaba un poco lejos de su casa. La gente de esa aldea había oído decir que él era la persona más lista sobre la tierra, y en cuanto...

El extraño perro negro – Relato del Soushenji

El extraño perro negro – Relato del Soushenji

El extraño perro negro Relato del Shoushenji Zang Zhongying, natural de Fufeng era un servidor de la corte imperial. El sirviente de su casa hizo arroz y lo puso en una bandeja de madera, pero cayó polvo impuro y lo estropeó. El arroz estaba a punto de ser cocido,...

Cuentos de los protectores de los bueyes

Cuentos de los protectores de los bueyes

Cuentos de los protectores de los bueyes En numerosas regiones de China se celebran festivales en honor de los bueyes, la mayor parte de las veces en los primeros días del cuarto mes lunar. En esos festivales se rinde culto al Rey de los Bueyes, generalmente un buey...

Mito del origen de las medicinas entre los Naxi

Mito del origen de las medicinas entre los Naxi

Mito del origen de las medicinas entre los Naxi O Congren Bandi busca la medicina de la inmortalidad[1]  Hubo una ocasión en que Congren Bandi salió de caza con sus hermanos. Pasaron tres días y tres noches cazando en el bosque y cuando regresaron a su casa...

libros

Más artículos sobre cultura china

Retrato de un mandarín en 1800

Retrato de un mandarín en 1800

Retrato de un mandarín en 1800 Este fue el año en el que se publicó un libro muy interesante, que a través de 60 retratos, intentaba mostrar algunos aspectos de la vida en China al público occidental. Un libro ya del dominio público, del que adaptamos “Un mandarín de...

El arte de diseñar jardines entre los chinos

El arte de diseñar jardines entre los chinos

El arte de diseñar jardines entre los chinos En la década de 1740, William Chambers realizó tres viajes comerciales a China con la Compañía Sueca de las Indias Orientales. Fue el primer europeo que estudió metódicamente la arquitectura china. En un libro publicado en...

El tesoro secreto del arte antiguo chino

El tesoro secreto del arte antiguo chino

El tesoro secreto del arte antiguo chino China cuenta con un fabuloso tesoro artístico oculto a los ojos del público y de los especialistas. Es su tesoro mejor guardado, pues dada la dispersión de su localización, la dificultad de conservación e incluso de evaluación...

Pinturas de hace 2.000 años en una tumba china

Pinturas de hace 2.000 años en una tumba china

Pinturas de hace 2.000 años en una tumba china Hace ya más de  10 años que se publicó la Colección completa de los Murales desenterrados en China (The complete collection of  murals unearthed in China), una docena larga de libros que describen con abundantes...

Monjes budistas en la China Medieval

Monjes budistas en la China Medieval

Monjes budistas en la China Medieval Ese es el tema del libro de John Kieschnick. El libro analiza el contenido de las tres colecciones de biografías de monjes que se hicieron famosas en la China medieval, a través de ellas intenta darnos primero una caracterización...

Manual de Arquitectura taoísta

Manual de Arquitectura taoísta

Manual de Arquitectura taoísta Hay algunos libros ilustrados qué producen en el lector un sentimiento contradictorio, pues a las imágenes que explican lo que el texto trata, hay veces que acompaña una exposición de las ideas demasiado superficial. Por lo tanto el...