El extraño perro negro – Relato del Soushenji

El extraño perro negro

Relato del Shoushenji

Zang Zhongying, natural de Fufeng era un servidor de la corte imperial. El sirviente de su casa hizo arroz y lo puso en una bandeja de madera, pero cayó polvo impuro y lo estropeó. El arroz estaba a punto de ser cocido, pero la olla se fue nadie sabe dónde. Las armas, los arcos y las flechas se movían solos. El fuego brotó del cofre de bambú, y toda la ropa y los artículos del cofre se quemaron, mientras que el cofre seguía intacto. Todas las mujeres y las criadas de la casa perdieron un día sus espejos; pero al cabo de unos días vieron que los arrojaban al vestíbulo y que se oían voces que decían: «Devuélvanse los espejos». La nieta, que sólo tenía tres o cuatro años, desapareció de repente y la buscó sin saber dónde estaba; y al cabo de dos o tres días, estaba llorando bajo un gran zurullo en la letrina. Y así siguieron sucediendo cosas como estas.

Xu Jishan, del condado de Runan, que era famoso por su capacidad de adivinación, hizo una adivinación para ver el origen de estos extraños asuntos, y dijo: «Debe haber un viejo perro negro en tu casa, y un sirviente llamado Yixi, que hace estas cosas con él. Si realmente quieres poner fin a esto, debes matar a este perro y enviar a Yixi de vuelta a su antiguo hogar». Zang Zhongying hizo lo que le dijo, y las cosas extrañas dejaron de suceder. Más tarde fue trasladado al puesto de historiador jefe del Teniente Tai y fue ascendido al puesto de ministro de Lu.

Si te interesa el folclore chino o el relativo a los perros, no te puedes perder:

La magia del perro en China y el mundo

libros

Más artículos sobre cultura china

Zhang Yongzheng, el maestro de la realidad que engaña

Zhang Yongzheng, el maestro de la realidad que engaña

Zhang Yongzheng, el maestro de la realidad que engaña La realidad es una ilusión, afirman los textos budistas. Y cada una de las obras de Zhang Yonggzheng (Gansu, 1978) juega con ese concepto para recordarnos una y otra vez que no hay una realidad inmutable sino un...

El libro Caracteres Chinos Básicos traducido al griego

El libro Caracteres Chinos Básicos traducido al griego

El libro Caracteres Chinos Básicos traducido al griego Este mes de abril se ha publicado en las principales librerías digitales de Grecia la traducción de mi obra Caracteres Chinos Básicos. La versión griega de este libro, salida de la pluma de Stefanos Karampalis, ha...

Retrato de un mandarín en 1800

Retrato de un mandarín en 1800

Retrato de un mandarín en 1800 Este fue el año en el que se publicó un libro muy interesante, que a través de 60 retratos, intentaba mostrar algunos aspectos de la vida en China al público occidental. Un libro ya del dominio público, del que adaptamos “Un mandarín de...

El arte de diseñar jardines entre los chinos

El arte de diseñar jardines entre los chinos

El arte de diseñar jardines entre los chinos En la década de 1740, William Chambers realizó tres viajes comerciales a China con la Compañía Sueca de las Indias Orientales. Fue el primer europeo que estudió metódicamente la arquitectura china. En un libro publicado en...

El tesoro secreto del arte antiguo chino

El tesoro secreto del arte antiguo chino

El tesoro secreto del arte antiguo chino China cuenta con un fabuloso tesoro artístico oculto a los ojos del público y de los especialistas. Es su tesoro mejor guardado, pues dada la dispersión de su localización, la dificultad de conservación e incluso de evaluación...

Pinturas de hace 2.000 años en una tumba china

Pinturas de hace 2.000 años en una tumba china

Pinturas de hace 2.000 años en una tumba china Hace ya más de  10 años que se publicó la Colección completa de los Murales desenterrados en China (The complete collection of  murals unearthed in China), una docena larga de libros que describen con abundantes...