polit
home · viajes · libros · etnias · cultura · horóscopo · fotos · videos
naxi
Momento de una ceremonia Naxi en Baishuitai.

La Creación del Mundo y otros mitos Naxis

En este libro he reunido una serie de materiales bastante diversos, reunidos o traducidos a lo largo de los últimos diez años.

La parte principal del mismo son los tres grandes mitos de la minoría Naxi: El mito de la Creación del Mundo, el de La Guerra entre Dong y Shu y la Historia de Kama Yumiji. Cada uno de ellos es un completo texto ritual utilizado en ceremonias especiales por los sacerdotes Dongbas, por lo tanto las traducciones originales de estos textos resultan difíciles de entender para los no iniciados. Están llenos además de recursos literarios útiles para la tradición oral, que aquí he simplificado en lo posible y de referencias a la historia, vida y cultura de los Naxi, que he aclarado por medio de algunas notas al pie de página, en tanto me han permitido mis humildes posibilidades. Los tres mitos son importantísimos para entender la cultura de los Naxi. Otro de los mitos básicos de este pueblo es Congren Bandi busca la inmortalidad, pues justifica la utilización de numerosas plantas y animales con fines medicinales.

Tras estos cuatro mitos hay otros breves cuentos que he traducido en distintos momentos, y que sin aportar ninguna visión especial de la cultura Naxi, pienso que pueden entretener a todos e ilustrar a algunos lectores en ciertos aspectos de su cultura. A continuación hay cinco cuentos del ingenioso Aydan, un personaje muy querido por todos los Naxi, cuyas historias se han contado durante siglos en las reuniones familiares, desgraciadamente casi desconocido en Occidente. Aydan es sólo uno de los muchos personajes ingeniosos presentes en la literatura oral de las minorías de China, un género completamente desconocido del que en un futuro próximo daré a conocer algunas muestras más. El libro acaba con unas páginas en las que se han traducido una pequeña muestra de los proverbios de los Naxi. Los proverbios son una importante herramienta educativa en los pueblos de tradición oral, permiten al lector que observa su cultura desde el exterior hacerse una idea de las ideas filosóficas y morales del hombre de la calle. Son además, muchas veces, perlas de una sabiduría que podríamos llamar global, por lo que esperamos merezcan al menos algunas de ellos, unos minutos de reflexión por parte de los lectores.

La breve introducción con que se inicia el libro es un pequeño resumen de la información que proporciono en mi libro en inglés Sons of Heaven, brothers of nature: The Naxi of Southwest China. En el libro ya realicé un esfuerzo para presentar a los lectores los aspectos principales de la cultura china en un lenguaje comprensible para todo tipo de lectores, por lo que invito a leerlo a aquellos que se sientan interesados en conocer más sobre la cultura Naxi. VER MÁS SOBRE EL LIBRO. FRAGMENTOS GRATIS.

Disponible en Amazon Kindle.

 
 

cv

hy

Los mejores circuitos

De China 2014

¡¡Vuelos directos desde

Madrid!!


Semana Santa 2014

Shanghai + Beijing

Desde: 1095 Euros

Salida 12 Abril.
Visitando Beijing y Shanghai.

Capitales de China

Desde: 1350 Euros

Salidas: 12 de abrils.
Visitando: Pekín, Xian y Shanghai.

Japón Clásico

Desde: 2500 Euros

Salidas: 14 de mayo.
Visitando: Osaka, Nara, Kioto, Kanazawa, Shirakawago, Takayama, Mishima, Hakone, Tokio..

Con la garantía de Politours

www.politours.es

Atención al Cliente
902 760 872


AbarcaChina

AbarcaChina ofrece una oportunidad única para aprender chino mandarín en China. Sus programas, especialmente diseñados para niños y jóvenes, combinan la enseñanza del idioma con la posibilidad de integrarse en la cultura china.

 

ULTIMAS PUBLICADAS:

Libros: El arte de la quietud: El Arte de nutrir la vida es la historia del resurgimiento de una práctica ancestral, Zhan Zhuang o Práctica del Poste. A través de esta forma de ejercicio se establece un continuo proceso de reajuste, aprendizaje y sanación donde mente y cuerpo poco a poco se reintegran. A partir de entonces la fusión del ser integral con su entorno resulta ser una consecuencia que sobreviene de forma simplemente natural.

Viajes: Beijing: Beijing es una ciudad llena de atractivos. Tal vez la única ciudad de nuestro planeta que cuenta con tantos monumentos considerados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Ya que la Gran Muralla, la Ciudad Prohibida, el Palacio de Verano, el Templo del Cielo y el Sitio del Hombre de Beijing, han merecido ese calificativo.

Etnias: Vestidos de corteza de árbol entre los Hani: En la aldea Manggou (芒果) del distrito Mengla de Xishuangbanna aún se mantiene la tradición de hacer ropas con corteza de árbol. Allí vive la rama Aini de los Hani, que debieron llegar a esa región hacia el siglo X de nuestra era. Zhao Fei, autora de un libro sobre los vestidos de corteza de árbol, descubrióen esa aldea a un anciano sentado en un cojín hecho con tela de corteza de árbol.

Historia: Distritos de los Cinco Budas: Los Distritos de los Cinco Budas son una entidad política independiente que surgió en la frontera occidental de Yunnan durante la mayor parte de la Dinastía Qing. Debe su nombre a los cinco templos alrededor de los que se cimentó la unidad política de las minorías Lahu y Wa desde las primeras décadas del siglo XVIII hasta el siglo XX.

Libros: Prosas del poeta Su Dongpo: Su Dongbo es uno de los mayores poetas de China, tal vez el más conocido y apreciado de la dinastía Song. Como tal su obra no merece aquí presentación especial, pues ya existen algunas traducciones al español. Mucho menos conocido es como estadista e intelectual, actividades que le dieron un nombre en la China de los Song, comparable perfectamente al que le ganó su poesía.

Cultura: El Tigre chamán en las minorías del Nordeste: Entre las minorías del nordeste de China, donde el chamanismo se ha conservado con más pureza,  el tigre sigue siendo venerado como una de sus más poderosas deidades. Hay noticias de que los pueblos de lenguas tungús (oficialmente pertenecientes a las minorías manchú, Ewenki, Elunchun, y Hezhe) han mantenido hasta época reciente un culto al tigre, en el que además de esos aspectos totémicos que identifican a los miembros de algunos clanes con el tigre, al que consideran su antepasado ancestral.

Cultura: La adivinación por los caracteres chinos: Las prácticas adivinatorias han tenido una importancia tremenda a lo largo de la historia china. De hecho sería imposible entender la historia y la cultura china sin constantes referencias a esas prácticas adivinatorias. Desde el I Ching a los juegos numerológicos que condujeron a la inauguración de la Olimpiada de Beijing, los chinos han buscado mil formas para intentar saber lo que el futuro les deparaba.

Viajes: Guanlu en Yaoan: A unos 10 kilómetros de Yaoan se encuentra una de las ciudades antiguas más interesantes de Yunnan, la llamada Antigua Ciudad de Guanglu. Aunque en algunas ocasiones basta con que el gobierno local ponga el calificativo de “Ciudad Antigua”, para destruirla mediante una restauración que sigue unos patrones comunes a toda China. En este caso, sin embargo, la furia restauradora del gobierno no ha llegado a transformar un lugar tremendamente agradable


CARACTER CHINO:

- shān –incitar, avivar. 

Es mover un abanico 扇 al lado del fuego 火.


INTERESANTE:

 


PARA PENSAR:

El Dios de la Cocina es universalmente venerado en China como el dios que protege las vidas de los individuos de la familia de los peligros del hambre y el envenenamiento. Se dice que también tiene una esposa, que actúa como su representante cuando el dios sube al cielo el día 23 de cada mes para entregar al Emperador Celeste su informe mensual. En el último mes asciende al cielo para informar al emperador celestial acerca de la conducta de la familia durante todo el año (Hutson, James. Chinese Life in the Tibetan foothills. Shanghai. 192. P. 37)


PROVERBIO:

Criar un tigre invita al peligro; criar un lobo invita al desastre. (Mongol).


CURIOSO ¿NO?

El oráculo ha de poder disociar su cuerpo de su espíritu; así, el dios a quien invoca toma posesión de su envoltura corporal y habla por su boca. El médium se convierte verdaderamente en la manifestación de la divinidad.


HEMOS LEÍDO

Tanto para los nobles como para la gente común el azote de la enfermedad era posiblemente la evidencia más clara de la existencia de demonios. Los chinos atribuían la enfermedad, como la mala fortuna en general, o a la casual aflicción de alguna entidad maléfica o como un castigo infligido sobre la víctima por sus propias transgresiones morales. Así los agentes de la enfermedad y las plagas eran percibidos algunas veces como demonios y otras como representantes de la justicia divina. (Glahn. The Sinister Way)


MUJER Y MÁS

En esos tiempos antiguos ¿quién fue la primera que llegó al mundo de las personas y los dioses?

La primera fue Muma, la diosa celestial que vive allá en lo alto.

Ella llegó a un mundo vacio y empezó a criar a las personas y a todas las cosas.

Tanto las genealogías de los dioses como las de las personas, ambas surgen de ella.  (Hani zu guge- Antiguas canciones de la nacionalidad Hani)

TIGRE Y OTROS SÍMBOLOS

Santo budista domina al tigre: Según las esculturas de los quinientos arhats en el Templo Huating de las Montañas del oeste. Kunming.

TIGRE


PARA NO PERDERSE

muk


Mapa del sitio. Chinaviva.com es la web lider en información cultural y turística de China en español. Desde el año 2000 hemos publicado cientos de artículos, el equivalente a varios libros, que siguen online y miles de fotos sobre los aspectos más relevantes de la cultura, los viajes y las minorías de China. Te animamos a explorar nuestras entrañas y disfrutar de este tesoro de información gratuita.

CULTURA

- Historia
- Religión
- Literatura
- Nombre chino
- Te chino.
- Geografía.

VIAJES

- Beijing
- Shanghai
- Lijiang
- Shangrilá
- Xian
- Guilin

ETNIAS

- Naxi
- Moso
- Hani
- Dong
- Lisu
- Miao

LIBROS

- Taoismo.
- Historia.
- Poesía.
- Viajes
- Actualidad.
- Budismo

HORÓSCOPO
FOTOS
QUIÉNES SOMOS
CONTACTO
ENLACES

fc tv

Mis libros sobre China

  shangrila   tigre   caracteres   m   historia   leyendas  
 

Shangrilá. Viajes por las fronteras chino-tibetanas. 2006

Esta es la mejor obra que he escrito hasta el momento, narra un viaje realizado con el motivo de conocer si la leyenda negra que existe sobre los Nosu (Yi de Liangshan) se ajustaba a la realidad o no. Desde el territorio Nosu seguí al sur hacia el Reino Lamaísta de Muli, el Lago Lugu, hogar de la sociedad matriarcal de los Moso

 

El Tigre en China: Imagen y Símbolo. 2010

El estudio de las diferentes facetas del simbolismo del tigre en China ha sido tremendamente enriquecedor. Las relaciones entre unos aspectos y otros de su rica simbología se iban estableciendo de una forma casi mágica, abriéndome una serie de puertas que me posibilitaban una comprensión cada vez más completa de su significado simbólico

 

Manual de Escritura de los Caracteres Chinos. 1998.

El estudio de los caracteres chinos para una persona adulta, parece que sólo es posible si se utiliza la lógica. Es el primer libro en español que presenta la etimología de los caracteres chinos, y donde ésta se ha perdido, realiza una presentación lógica y didáctica de los caracteres chinos. Me enorgullece que el libro haya servido de herramienta en el estudio del chino y japonés, a algunos que ya son, distinguidos eruditos.

 

El Matriarcado en China: Madres, Reinas, Diosas y Chamanes. 2011

Explorando con detalle noticias históricas, registros folklóricos y tradiciones seculares presentes a lo largo y ancho de la geografía de China, el presente estudio da a conocer un mundo hasta ahora ignoto caracterizado por la presencia ubicua de las diosas, la situación dominante de poderosas matriarcas, y el papel determinante de la mujer en la historia china.

 

Historia Breve de China. (Segunda edición 2006) Silex. Madrid.

Los objetivos de esta historia era que cada uno de los hechos estuviera relacionado con las causas que lo origina, en la que el lector es una persona que obtiene las claves para entender como actuaron otras personas que vivían en la otra punta del planeta a lo largo de un largo proceso histórico. Por la otra presentar, en la medida de lo posible, los efectos que ese desarrollo de la civilización china ha tenido sobre los pueblos que vivían en su vecindad y que fueron poco a poco absorbidos por los chinos

 

Leyendas de la Diosa Madre (Y otros mitos de diosas y mujeres de los pueblos de China). 2007

Esta es la primera obra que se escribe sobre la mitología femenina de los pueblos de China. En ella se han traducido cuarenta mitos y cuentos de diferentes pueblos de China, en los que la protagonista es una diosa. La mayoría de esos mitos nunca se habían traducido a ningún idioma occidental, por lo que esta obra es una doble novedad.

 

Si quieres saber más sobre mí obra (libros, videos, fotos), visita mi página personal en www.pedroceinos.chinaviva.com


Copyright: Todos los materiales publicados (textos y fotos) en esta página son para el uso y disfrute de los lectores. Aquellos que deseen dar a conocer dichos materiales a terceras personas, podrán utilizar para hacerlo fragmentos de la información aquí disponible, indicando su origen y creando el oportuno link al artículo correspondiente. Las fotos son también propiedad del autor. No se podrá hacer un uso comercial de las mismas ni reproducir en otro medio sin la debida autorización del autor.
Pavillard Design Diseño Web